Klorane
Klorane
Klorane
Klorane
Editor
PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE Sociedade Anónima Simplificada com capital de 22.987.907,05 euros
Com sede em 45 Place Abel Gance - 92100 BOULOGNE
RCS (Número de Registo Comercial) Nanterre B 319 137 576
NIF Europeu: FR42319137576
Telefone nº: +33 (0) 5 63 58 88 00
Email: contact.klorane@pierre-fabre.com
Diretor de publicação PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE
Criação
SMILE sociedade anónima simplificada com um capital de 814.314,88 euros
20 Rue des Jardins
92600 Asniers sur seine
RCS (Número de Registo Comercial) Nanterre 378 615 363
Anfitrião
PLATFORM.SH sociedade anónima simplificada com um capital de 510.747.000 euros
131 Boulevard de Sébastopol
75002 Paris, França
RCS (Número do Registo Comercial) Paris B 521 496 059
Telefone nº: +33 (0) 1 40 09 30 00
Email: customercare@platform.sh
Créditos
Design, criação: LARGO design, conteúdo editorial, fotos/vídeos: PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE
ARTIGO 1 - OBJETIVO DOS TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS
O objetivo destes termos e condições gerais de utilização (doravante referidos como "T&C"") é definir as condições de utilização e acesso ao Website pertencente aos LABORATÓRIOS KLORANE (doravante referidos como "LABORATÓRIOS KLORANE"), marca registada propriedade de PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE (doravante referida como "PFDC"), que os utilizadores (doravante referidos como "Utilizadores") são considerados como tendo aceitado simplesmente ao visitarem este Website.
Caso o Utilizador não deseje aceitar estas condições, os LABORATÓRIOS KLORANE solicita-lhe que abandone o Website.
Os T&Cs estão sujeitos à lei francesa e podem ser modificados em qualquer altura e sem aviso prévio. O Website deve ser utilizado e consultado apenas para fins pessoais e não comerciais.
Em geral, o Utilizador está proibido de utilizar a totalidade ou parte do Website para qualquer fim ilegal (direitos de autor) ou proibido por estes T&C.
Ao visitar o Website, o Utilizador concorda em cumprir com os T&Cs tal como são apresentados na data da visita.
Os T&Cs aplicam-se a qualquer Utilizador que visite o Website.
ARTIGO 2 - DESCRIÇÃO DO WEBSITE
O Website é apenas acessível online no seguinte endereço:
https://www.klorane.com/pt-pt e apenas a Utilizadores residentes na França Metropolitana (incluindo a Córsega).
O Website foi criado para lhe fornecer informações sobre os LABORATÓRIOS KLORANE (descrições de produtos, fichas de aconselhamento, concursos, boletins informativos, etc.) bem como para apresentar todas as gamas dos LABORATÓRIOS KLORANE. Em particular, o Website proporciona informações não contratuais sobre os LABORATÓRIOS KLORANE, com a preocupação permanente de descrever todos os seus produtos, mas sem qualquer desejo de oferecer a compra direta de um produto ou serviço (salvo indicação expressa em contrário) (doravante "Serviços").
Se tiver menos de dezasseis (16) anos de idade, deverá declarar que recebeu autorização dos seus pais ou representantes legais antes de fornecer aos LABORATÓRIOS KLORANE as suas informações pessoais para aceder ao Website e receber quaisquer comunicações enviadas pelos LABORATÓRIOS KLORANE.
O Website é inteiramente financiado pela PFDC. O Website não constitui uma oferta contratual e não contempla qualquer forma de publicidade.
Na medida em que o Website é atualizado, tendo em conta todas as atividades, poderia acontecer que algumas novas informações, serviços ou anúncios possam já não ser válidos no momento da sua distribuição ou que estejam simplesmente desatualizados. Os LABORATÓRIOS KLORANE não podem garantir, apesar de fazerem todos os esforços para fazê-lo, que todas as informações e serviços disponíveis no Website estejam perfeitamente atualizados.
Os LABORATÓRIOS KLORANE não garantem a exatidão e a exaustividade das informações e dos serviços contidos no Website. Os LABORATÓRIOS KLORANE efetuarão as respetivas correções. Além disso, as informações e serviços fornecidos podem ter sido atualizados entre o momento em que os Utilizadores os viram e o momento em que os Utilizadores tomaram conhecimento dos mesmos. Os LABORATÓRIOS KLORANE não garantem, de forma alguma, que estas informações e estes serviços sejam exatos, completos e atualizados.
A utilização do Website é da exclusiva e total responsabilidade do Utilizador. Os LABORATÓRIOS KLORANE não podem ser responsabilizados por quaisquer resultados, como resultado da utilização do Website.
Salvo disposição expressa em contrário, qualquer nova característica que melhore ou aumente um ou mais Serviços existentes ou qualquer novo serviço lançado pelos LABORATÓRIOS KLORANE estará sujeito aos T&Cs.
Os utilizadores aceitam que o Serviço lhes é prestado "tal como é". Os Utilizadores comprometem-se a utilizar o Website de acordo com os objetivos descritos nos T&C, a não utilizar o Website de outra forma que não seja a pretendida e a não tentar desviar os Utilizadores para outro serviço.
ARTIGO 3 - TERMOS DE ACESSO AO WEBSITE
3.1. Para aceder ao Website, o Utilizador deve ter os conhecimentos necessários de hardware e software para utilizar a Internet. Para aceder ao Website através de um computador, tablet ou telemóvel (doravante designado por "Dispositivo"), o Utilizador deve ter acesso adequado à Internet de alta velocidade, uma banda larga ou uma assinatura de dados que permita o acesso à Internet a partir de um computador/tablet/telemóvel compatível, como por exemplo: um smartphone (IOS, Android), ligação WAP, ligação WiFi e/ou 3G/4G.
O Utilizador reconhece que as condições do contrato com a sua operadora de Internet/telemóvel continuarão a aplicar-se aquando da utilização do Website. O Utilizador assumirá sozinho todos os custos que possam ser cobrados pela operadora relacionados com o acesso aos serviços de ligação à Internet, ou seja, WiFi, WAP e/ou 3G/4G, para utilização do Website.
Ao utilizar o Website, o Utilizador concorda em não interferir com o bom funcionamento do Website, servidores, redes e/ou modificar, adaptar, piratear o Website e/ou modificar uma aplicação ou website de terceiros de qualquer forma que possa criar confusão quanto à ligação com o Website.
O Utilizador está consciente das limitações e limites da Internet e das redes de telecomunicações e, por conseguinte, compromete-se a:
• proteger o seu Dispositivo contra qualquer forma de vírus, tentativa de intrusão, acesso não autorizado e/ou utilização por terceiros;
• assegurar a instalação, operação e manutenção do seu dispositivo necessário para o bom funcionamento do Website.
3. 2. OBRIGAÇÕES DOS UTILIZADORES
Ao utilizar o Website, os Utilizadores concordam em abster-se de:
• utilizar o Website e Serviços para se envolver em política, propaganda ou proselitismo;
• utilizar o Website para outro propósito qualquer que não a sua finalidade;
• realizar atividades ilegais, nomeadamente, infringir os direitos de autor relativos a fotografias, imagens, textos, vídeos, etc.;
• fazer publicidade ou incitar outros Utilizadores a utilizar qualquer outro serviço, quer seja concorrente ou não;
• minar, sob qualquer forma, o funcionamento do Website;
• violar as leis de propriedade intelectual;
• violar as leis e regulamentos aplicáveis.
Os utilizadores estão proibidos de:
• descarregar, enviar, enviar por correio eletrónico ou espalhar de qualquer outra forma qualquer conteúdo que seja ilegal, prejudicial, ameaçador, abusivo, constituindo assédio, difamatório, vulgar, obsceno, ameaçador da privacidade de terceiros, odioso, racista, ou de qualquer outra forma censurável;
• consultar, exibir, descarregar, transmitir qualquer conteúdo que seja contrário às leis em vigor no país em que o Website é consultado e, em particular, no que diz respeito à propriedade intelectual;
• tentar enganar outros Utilizadores assumindo o nome ou o nome da empresa de outros indivíduos e, mais particularmente, fingindo ser funcionário ou membro da PFDC e dos LABORATÓRIOS KLORANE, moderador, guia ou anfitrião;
• descarregar, exibir, enviar por e-mail ou difundir de qualquer outra forma qualquer conteúdo, incluindo vírus informáticos ou qualquer outro código, ficheiro, ou programa concebido para interromper, destruir ou limitar a funcionalidade de qualquer software informático ou ferramenta de telecomunicações (esta lista não é, de forma alguma, exaustiva);
• descarregar, exibir, enviar por e-mail ou difundir de qualquer outra forma qualquer conteúdo que viole qualquer patente, marca registada, segredos de fabrico, direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de autor (doravante coletivamente referidos como "os direitos") de terceiros;
• perturbar o fluxo normal dos diálogos, acelerando o ritmo da rolagem do ecrã para que os Utilizadores não possam seguir e digitar o seu diálogo ou cometer qualquer ação que tenha um efeito perturbador semelhante que impeça a capacidade de comunicação dos Utilizadores em tempo real;
• Interferir com ou perturbar o Serviço, servidores, redes ligadas ao Serviço ou recusar o cumprimento de requisitos, condições, procedimentos, regras gerais ou disposições regulamentares aplicáveis às redes ligadas ao Serviço;
• assediar de qualquer forma outro ou vários outros Utilizadores;
• recolha e armazenamento de dados pessoais e de identificação, relativos a outros Utilizadores.
LABORATÓRIOS KLORANE, ou qualquer pessoa ou entidade designada por LABORATÓRIOS KLORANE terá o direito de eliminar ou remover qualquer conteúdo que viole os termos do presente e/ou regulamentos em vigor e/ou qualquer conteúdo que seja censurável de qualquer outra forma.
Os utilizadores também reconhecem que devem exercer um bom julgamento e suportar todos os riscos associados, na sua utilização do(s) Serviço(s) ou Website.
ARTIGO 4 - INFORMAÇÕES CONTIDAS NO WEBSITE
4.1. Informação sobre produtos e serviços
Salvo disposição em contrário, os produtos e serviços apresentados no Website são uma apresentação geral da Gama de Produtos dos LABORATÓRIOS KLORANE. Esta informação é fornecida apenas para fins informativos e não contratuais.
4.2. Utilização dos conselhos fornecidos no Website
A informação é colocada à disposição dos Utilizadores do Website. Tal disposição não afeta a transferência de qualquer direito de propriedade ligado à informação. Só é concedida aos utilizadores uma licença para consultar e utilizar esta informação , numa base não exclusiva e para seu uso privado. A este respeito, os Utilizadores estão proibidos de copiar ou reproduzir total ou parcialmente a informação, por qualquer meio e em qualquer meio existente ou futuro, e de traduzir a informação para qualquer outra língua e de adaptar a informação.
Os LABORATÓRIOS KLORANE não podem ser responsabilizados pelas consequências, diretas ou indiretas, e/ou por quaisquer danos causados em resultado de informação incorreta ou pirateada. Além disso, a obrigação dos LABORATÓRIOS KLORANE diz respeito aos meios e não ao resultado no que concerne à informação e aconselhamento que serão fornecidos aos Utilizadores.
Por último, os LABORATÓRIOS KLORANE não fornecem qualquer garantia explícita ou implícita e não aceitam qualquer responsabilidade pela utilização destas informações, ou conselhos. Estes são fornecidos apenas para fins informativos.
Para quaisquer informações e/ou questões adicionais, pode escrever para o seguinte endereço:
Por correio eletrónico: contact.klorane@pierre-fabre.com Por correio: KLORANE LABORATORIES " Les Cauquillous " 81506 LAVAUR CEDEX
ARTIGO 5 - PUBLICAÇÃO DE OPINIÕES E AVALIAÇÕES DOS UTILIZADORES ONLINE
O Website permite aos Utilizadores identificarem-se e utilizarem o serviço online de avaliação e opiniões (doravante referidas como "Avaliações/Opiniões") sobre os produtos LABORATÓRIOS KLORANE. Os funcionários dos LABORATÓRIOS KLORANE /PFDC ou de uma das suas filiais estão proibidos de submeter Avaliações/Opiniões no Website.
Cada Utilizador é responsável pela sua Avaliação/Opinião. Os LABORATÓRIOS KLORANE não podem ser responsabilizados em relação a qualquer pessoa pelas Avaliações/Opiniões deixadas por um Utilizador.
5.1. Condições para apresentação de Avaliação(ões)/Opinião(ões)
Ao publicar uma Avaliação ou Opinião no Website, os Utilizadores declaram e garantem:
• que a(s) sua(s) Avaliação(ões)/Opinião(ões) cumpre(m) os T&C e cumpre(m) as disposições legais e regulamentares em vigor;
• que são os autores da(s) Avaliação(ões)/Opinião(ões), que não estão a fazer-se passar por outra pessoa, e que não estão a utilizar um endereço de correio eletrónico falso ou estão a induzir em erro a origem da(s) sua(s) Avaliação(ões)/Opinião(ões);
• que a(s) sua(s) Avaliação(ões)/Opinião(ões) é(são) de sua autoria e que não infringe(m) os direitos de propriedade intelectual de terceiros;
• que todo o conteúdo publicado é exato e preciso.
Os utilizadores declaram e garantem ainda que não submeterão qualquer conteúdo:
• suscetível de os identificar (os Utilizadores não usam o seu nome completo mas apenas o seu nome próprio ou um "pseudónimo");
• contendo informações (incluindo preços) sobre concorrentes dos LABORATÓRIOS KLORANE ou seus produtos (incluindo outros fabricantes e/ou distribuidores e/ou fornecedores de produtos cosméticos relacionados com beleza/saúde);
• não relacionado com a avaliação dos produtos dos LABORATÓRIOS KLORANE apresentados no Website;
• pelo qual recebem uma compensação de terceiros sob qualquer forma;
• suscetível de ser considerado um material publicitário ou promocional ou qualquer outra forma de publicidade;
• que contenha informação de referência para outros websites, URLs, endereços de e-mail, informação de contacto ou números de telefone;
• que contenha um vírus de computador, ou qualquer outro programa ou ficheiro potencialmente destrutivo ou prejudicial, ou instruções sobre como criar um tal vírus, programa ou ficheiro.
• que seja difamatório, ameaçador, abusivo, insultuoso, malicioso, incitando violência ou ódio, vulgar, indecente, invasor dos direitos de privacidade ou imagem ou inadequado, sob qualquer forma;
• que consista em obter ou fornecer diagnósticos ou conselhos relacionados com problemas médicos, psicológicos, legais, financeiros, etc.
5.2. Controlo, publicação e modificação de Avaliações e Opiniões
Os LABORATÓRIOS KLORANE reservam-se o direito de recusar a publicação de qualquer Avaliação(ões)/Opinião(ões) que considere, a seu critério exclusivo, violar(em) as condições estabelecidas no Artigo I.
Além disso, os LABORATÓRIOS KLORANE reservam-se o direito de não publicar:
• conteúdo em duplicado;
• opiniões escritas numa língua que não a do Website;
• qualquer conteúdo que seja ininteligível (em particular conteúdo com carateres aleatórios e cadeias de palavras).
• Avaliações/Opiniões publicadas
As Avaliações/Opiniões publicadas após moderação serão visíveis no Website durante um período de três (3) anos. No final deste período, as Avaliações/Opiniões são armazenadas pelos LABORATÓRIOS KLORANE durante um período de três (3) anos.
As avaliações/opiniões submetidas pelo Utilizador não serão alteradas.
5.3. Propriedade intelectual
Propriedade intelectual para qualquer Avaliação(ões)/Opinião(ões) que os Utilizadores submetem no Website, os Utilizadores concedem à PFDC e suas afiliadas e aos LABORATÓRIOS KLORANE uma licença gratuita, irrevogável, não exclusiva e mundial durante um período de três (3) anos a partir da publicação da Avaliação(ões)/Opinião(ões), para reproduzir, representar, utilizar, copiar, modificar, adaptar, traduzir, criar obras derivadas, incorporar noutras obras, e distribuir tais avaliação(ões)/Opinião(ões) (no todo ou em parte), e de outra forma explorar e/ou incorporar tais conteúdos em qualquer outro meio, meios ou tecnologia.
Os Utilizadores reconhecem que a PFDC, bem como os seus afiliados e os LABORATÓRIOS KLORANE, podem traduzir e publicar a(s) sua(s) Avaliação(ões)/Opinião(ões) nas suas páginas de redes sociais atuais e futuras (sem que tal lista seja exaustiva): Facebook, Instagram, Twitter, Pinterest, Snapchat, etc.) e qualquer versão estrangeira do seu Website, incluindo websites de parceiros/distribuidores.
Avisam-se os utilizadores que tal publicação pode incluir o seu nome (ou pseudónimo conforme recomendado acima) utilizado para publicar a(s) sua(s) Avaliação(ões)/Opinião(ões). Os Utilizadores aceitam que a(s) sua(s) Avaliação(ões)/Opinião(ões) possa(m) ser utilizada(s) em associação com a marca LABORATÓRIOS KLORANE e os logótipos associados da marca LABORATÓRIOS KLORANE, e nas condições previstas no presente parágrafo.
5.4. Contacto
Para qualquer questão ou comentário sobre os produtos KLORANE LABORATORIES ou a sua utilização, os Utilizadores podem contactar a KLORANE LABORATORIES no seguinte endereço: contact.klorane@pierre-fabre.com
Os LABORATÓRIOS KLORANE reservam-se o direito de comunicar a sua opinião ao seu departamento de serviço ao cliente, se o considerar apropriado.
ARTIGO 6 - GARANTIAS E RESPONSABILIDADES
6.1 RESPONSABILIDADE
A utilização do Website é da exclusiva e total responsabilidade dos Utilizadores. utilizadores comprometem-se a utilizar o Website de acordo com a sua finalidade.
Os LABORATÓRIOS KLORANE garantem aos Utilizadores o usufruto pacífico do Website e em particular que o Website não infringirá quaisquer direitos de propriedade intelectual detidos por terceiros e que é original. Os LABORATÓRIOS KLORANE garantem que o Website está em conformidade com as atuais disposições legais francesas e as normas industriais aplicáveis aos websites.
Os utilizadores comprometem-se a não introduzir voluntariamente ou mesmo involuntariamente vírus, bugs ou ficheiros de qualquer tipo que perturbe o funcionamento do Website em tal caso, assumiriam a responsabilidade exclusiva por eles.
No espírito do respeito por todos, os LABORATÓRIOS KLORANE podem tomar medidas legais contra os Utilizadores desonestos.
O Utilizador declara e garante que está plenamente consciente das características e limitações da Internet e, em particular, que a transmissão de dados e informações na Internet só é relativamente fiável do ponto de vista técnico, uma vez que os dados e informações estes circulam em redes heterogéneas com características e capacidades técnicas diferentes, o que perturba o acesso ou torna o acesso impossível em determinados momentos.
Os LABORATÓRIOS KLORANE não podem ser responsabilizados por quaisquer danos resultantes da ligação ao Website ou utilização do Website por um Utilizador.
Os LABORATÓRIOS KLORANE não podem ser responsabilizados por erros, omissões, vírus ou resultados que possam ser obtidos pela má utilização dos Serviços, informações e do Website. Os LABORATÓRIOS KLORANE estão apenas vinculados por uma simples obrigação de meios.
Os LABORATÓRIOS KLORANE, gestores ou funcionários dos LABORATÓRIOS KLORANE/PFDC não serão considerados responsáveis:
- Por quaisquer danos resultantes da ligação, acesso ou utilização do Website;
- Danos resultantes direta ou indiretamente da consulta do Website ou da utilização dos Serviços disponíveis no mesmo;
- Danos diretos ou indiretos resultantes da utilização do Website e, em particular, qualquer perda operacional, financeira ou comercial ou perda, ou de dados do Website em qualquer sistema de informação, mesmo que os LABORATÓRIOS KLORANE estivessem cientes da possibilidade de tais danos.
Em circunstância alguma devem os LABORATÓRIOS KLORANE ser considerados responsabilizados por perda de informação/serviços ou danos relacionados com este Serviço. Qualquer informação ou Serviço fornecido pelo Website, não pode ser interpretado como qualquer tipo de garantia.
Sem prejuízo das disposições legais ou regulamentares aplicáveis, os LABORATÓRIOS KLORANE não podem ser responsabilizados por quaisquer danos, em particular mas não limitado a, perda de lucros, clientes, dados, bens intangíveis que possam ocorrer como resultado da utilização ou incapacidade de utilização do Website, e mais geralmente qualquer evento relacionado com o Website e/ou qualquer Website de terceiros.
6.2. ATUALIZAÇÕES DO WEBSITE OU DOWNTIME
Os LABORATÓRIOS KLORANE esforçam-se por manter o acesso ao Website 7 dias por semana e 24 horas por dia, mas não tem qualquer obrigação de o fazer. Os LABORATÓRIOS KLORANE podem, portanto, interromper o acesso, especialmente por razões de manutenção e melhoria. Os LABORATÓRIOS KLORANE não são, de forma alguma, responsáveis pela totalidade destas interrupções nem pelas consequências que possam resultar para o Utilizador ou para terceiros.
Os LABORATÓRIOS KLORANE reserva-se o direito de modificar ou apagar o Website sem aviso prévio, e sem qualquer tipo de responsabilidade. A eliminação ou modificação do Website não pode justificar de forma alguma para os Utilizadores uma determinada compensação, ou a atribuição de danos e interesses.
6.3. GARANTIAS
O Utilizador reconhece e aceita expressamente que:
• a utilização do Website e do Serviço é feita por sua própria conta e risco. O Serviço é fornecido "tal como está" e é acessível de acordo com a sua disponibilidade, os LABORATÓRIOS KLORANE não fornecem qualquer garantia expressa ou implícita relativa à qualidade e compatibilidade do Serviço para uma utilização específica, e a não violação das regras para utilização do Serviço pelos seus Utilizadores (esta lista não é exaustiva).
•Os LABORATÓRIOS KLORANE não garantem que o Website e/ou os Serviços satisfaçam as suas expectativas; que sejam ininterruptos, expeditos, seguros ou isentos de qualquer erro; que os resultados que possam ser obtidos através da utilização dos Serviços sejam exatos e fiáveis; que a qualidade de todos os Serviços, informações ou qualquer outro material por eles obtido no Serviço satisfaça as suas expectativas; que os defeitos no software utilizado, caso existam, sejam corrigidos.
• Qualquer material descarregado ou obtido de qualquer outra forma durante a utilização do Serviço é sua própria conta e risco. Os utilizadores serão os únicos responsáveis por quaisquer danos no seu computador ou qualquer perda de dados resultantes do download deste material.
ARTIGO 7 - PROPRIEDADE INTELECTUAL
Salvo disposição em contrário, todos os elementos que aparecem no Website (incluindo, nomeadamente, textos, dados, bases de dados, gráficos, logótipos, marcas, nomes, animações, imagens, vídeos, sons, software e todos os outros elementos) (adiante designados por "Elementos") são propriedade exclusiva da PFDC e LABORATÓRIOS KLORANE e/ou de terceiros que lhe tenham concedido uma licença, e estão sujeitos à lei de direitos de autor de França e internacional e, mais amplamente, à propriedade intelectual.
Estes Elementos são protegidos por direitos de autor, marcas registadas, patentes, direitos de bases de dados, segredos comerciais e/ou todos outros direitos de propriedade intelectual.
Todos os direitos de reprodução, representação e comunicação pública são reservados, incluindo representações visuais, fotográficas, iconográficas ou outras. A reprodução total ou parcial do Website em qualquer suporte eletrónico é formalmente proibida sem a autorização expressa do diretor da publicação.
As marcas e logótipos utilizados no Website foram registados e a sua reprodução constituiria uma infração. Todos os direitos de utilização são reservados. Em conformidade com o artigo L. 122-4 do Código da Propriedade Intelectual, qualquer representação ou reprodução não expressamente autorizada, no todo ou em parte por qualquer meio será ilegal e constituirá uma infração punível pelos artigos L. 335-2 e seguintes do Código da Propriedade Intelectual.
O Utilizador não está autorizado a vender, copiar, alugar, arrendar, comercializar, transferir, ceder, ou de outro forma sublicenciar, modificar, adaptar o Website, fundi-lo no todo ou parte noutro software, traduzi-lo, descompilá-lo, desmontá-lo, ou criar qualquer software , ou obras derivadas do Website sem a permissão expressa por escrito do Diretor da Publicação.
Os LABORATÓRIOS KLORANE concedem ao Utilizador uma licença pessoal gratuita, não exclusiva, não transferível (limitada à sua utilização privada, para aceder, utilizar e visualizar o Website e os seus Elementos. Este direito é concedido para uso exclusivamente pessoal, privado e não comercial, e sujeito à manutenção de todos os avisos relacionados com os direitos de reprodução e de propriedade intelectual com ele relacionados. A este respeito, os Utilizadores estão proibidos de copiar e/ou reproduzir a totalidade ou parte dos Elementos por qualquer meio e em qualquer meio existente ou futuro, de traduzir os Elementos para qualquer outra língua, ou de adaptar os Elementos.
Qualquer outra utilização dos Elementos é estritamente proibida e constitui uma violação das disposições do Código de Propriedade Intelectual francês.
ARTIGO 8 - DADOS PESSOAIS
Para mais informações sobre a POLÍTICA DE PROTEÇÃO DE DADOS PESSOAIS no Website, os LABORATÓRIOS KLORANE convidam os Utilizadores a consultarem os seguintes avisos:https://www.klorane.com/pt-pt/politique-de-confidentialite
ARTIGO 9 - HYPERLINKS
O Utilizador é informado que os LABORATÓRIOS KLORANE podem fornecer links para websites e/ou aplicações pertencentes, ou não, ao Grupo Pierre Fabre. Estes websites e/ou aplicações são independentes do Website.
Os LABORATÓRIOS KLORANE não edita nem controla as fontes e o conteúdo destes websites ou os seus links a outros websites e/ou aplicações.
Os links para estes websites e/ou aplicações não constituem de modo algum aprovação, validação ou adesão dos LABORATÓRIOS KLORANE ao conteúdo destes websites e/ou aplicações e, ainda mais para a utilização que deles possa ser feita.
Consequentemente, os LABORATÓRIOS KLORANE não podem ser considerados responsáveis pelo conteúdo, produtos, serviços, publicidade, cookies ou outros elementos destes websites, bem como por quaisquer danos ou perdas, provados ou alegados, consecutivos ou em paralelo com a utilização destas informações, serviços ou dados disponíveis nestes websites e/ou aplicações.
Os hiperlinks só podem ser criados com a prévia autorização escrita dos LABORATÓRIOS KLORANE. Todos os pedidos de autorização devem ser enviados para o seguinte endereço: contact.klorane@pierre-fabre.com
ARTIGO 10 - POLÍTICA DE COOKIES
Para mais informações sobre a utilização de Cookies no Website, os LABORATÓRIOS KLORANE convidam os Utilizadores a consultarem a tabela de Cookies em:https://www.klorane.com/pt-pt/politique-de-confidentialite
ARTIGO 11– IRRENUNCIABILIDADE E NULIDADE PARCIAL
Se uma das disposições dos T&C for anulada por uma alteração da legislação, regulamentos ou por uma decisão judicial, tal não afetará, de forma alguma, a validade e o cumprimento das outras disposições dos T&C.
Se uma das Partes não prevalecer sobre qualquer uma das disposições dos T&C, não poderão alegar confiar mais tarde na mesma disposição.
ARTIGO 12 - VÁRIAS DISPOSIÇÕES
Na medida em que uma disposição dos T&C perderia a sua validade ou se contivesse uma lacuna, a disposição em questão seria substituída pela mais próxima do ponto de vista da interpretação jurídica.
Os Utilizadores declaram e reconhecem ter lido os T&C e a utilização do Website constitui, da parte dos Utilizadores, uma aceitação total e incondicional de todos os T&C.
Para quaisquer questões relativas aos T&C, ou qualquer pergunta ou observação sobre o Website ou a sua Conta de Utilizador, os Utilizadores podem escrever para o seguinte endereço: contact.klorane@pierre-fabre.com.
ARTIGO 13 - MUDANÇAS AOS T&C
Os T&C podem ser modificados em qualquer altura pelos LABORATÓRIOS KLORANE. Os utilizadores serão notificados sobre estas modificações. Qualquer utilização do Website após notificação de uma modificação constitui aceitação dos T&Cs. Os T&C aplicáveis serão então os que estiverem em vigor no Website na data da sua utilização por um Utilizador. Se o Utilizador não concordar com as alterações aos T&C, o Utilizador concorda em não aceder ao Website.
No caso de uma tradução dos T&C, apenas a versão francesa é válida e aplicável.
ARTIGO 14 – LEI APLICÁVEL E JURISDIÇÕES COMPETENTES
Os T&C estão sujeitos à lei francesa.
Qualquer disputa que ocorra em relação aos T&C será sujeita a mediação antes de qualquer ação legal ou arbitrária. Caso a mediação falhar, o litígio será apresentado ao tribunal francês competente.